Unicode e cobertura linguística
Porque uma “fonte Unicode” pode falhar o idioma, o que mostra o mapa e como testar palavras reais.
Revisto
Um mapa Unicode não garante um idioma utilizável
Unicode atribui codepoints; o font escolhe quais ligam a glifos. Uma cmap Unicode pode ter só Basic Latin. Um idioma também requer marcas, formas locais, shaping e pontuação. Meça a cmap e teste texto específico.
Presença do glifo e shaping correto são testes distintos
Ligação árabe, reordenação índica, marcas e ligaduras dependem de tabelas OpenType e do motor. Ver um glifo prova apenas que existe. Teste palavras, acentos, números, pontuação e texto bidirecional no software final.
O mapa é prova, não certificação
O Fonts2u gera mapas só para intervalos com glifos mapeados significativos e divide os grandes. Blocos Unicode não equivalem a idiomas. Valide um repertório linguístico e peça revisão a um falante nativo.